亀城庵の讃岐弁講座 第8回 疲れすぎた時の一言「えらい」
讃岐うどんの亀城庵のナカツです。
今週は、チョッと色々製作物が重なりまくった為に、結構忙しかったです。
・・・ついに、讃岐弁講座もお休みか・・・と思ったんですが・・・何とか、お仕事の方の目途がつきました。（間に合って、よかったです・・・）
と言う訳で・・・
讃岐弁講座です！！やります！！やりますとも！！
第８回目は・・・正に、今週使いまくりました・・・
「えらい」
です。
別に、いっぱいお仕事したから「偉い」って言う訳ではありません。
この言葉・・・直訳すれば（多分)「疲れた」です。
使い方としては、「あ～えらい」とか「えらかった～」と使います。
ちなみに、私の場合、今言いたいのは「今週はえらかった～」です。
実際、今週は、ホント使い倒しました。
家に帰ると、妻に言う第一声は99%「あ～今日もえらかった～」だったような気がしております。多分、間違いないでしょう。
意味としては「しんどい」に近いと思います。・・・が、「しんどい」よりも、更に疲れた時に「えらい」と使ってるような気がしております。
この言葉、あまりにも、香川県民が使いまくる上に、「しんどい」の方が何となく方言っぽい(と思うのは、私だけでしょうか？）ので、結構最近まで「しんどい」が讃岐弁で、標準語が「えらい」だと思っていました。
むしろ、「しんどい」の方が、一般的だと知ったときには、相当な衝撃を受けたものです。
余談ですが、香川でも一般的な方の「偉い」ももちろん使います。なので、時々「えらかったやろう。偉いな。」と言う時があったりします。前者が「疲れた」で、後者が一般的な「偉い」なんですが、何と言うか、凄く頑張った娘とかに、「疲れたね。そんなに頑張るなんて偉いよ。」とそんな感じの意味で使ってます。
使ってますが、後で、自分で考えて「えらかったな。偉い」って・・・と、思ったりしてます。
この言葉、例えば、うどん店廻りなどで香川にお越しの際、4件目とか5件目になって、疲れてきたときに「あぁ～やっと着いた。えらかった～」とお使いくださいませ。
それでは、最後に、今週の讃岐の風景を・・・
少し、前の写真ですが・・・
亀城庵のあります、香川県の宇多津町の夜景です。
真ん中に見えているのは、宇多津町のシンボルとも言うべき「ゴールドタワー」です。夜になると、ライトアップされたりするんですよね。
よく見ると、その後ろに、お隣の街丸亀市の競艇場の明かりも見えたりします。
更に、その後ろには、そのお隣の街多度津町の造船所の明かり（・・・だと思うんですが・・・）も見えたりします。
個人的に、チョッと思いにふけってしまうような写真でした。
さて、さぬき弁講座では、リクエストも受けつけています。「こんな言葉を取り上げて欲しい」と言う、リクエストをお送りいただければ、ぜひ、取り上げさせて頂きます。
こちらのお問い合わせフォームから、リクエストくださいませ。（いつものように、別ウィンドウで開くます。）
たくさんのリクエストお待ちしております！
本日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
それでは、次回、讃岐弁講座で。
さぬき弁講座 バックナンバー一覧
第7回 暑い季節にはぜひご注意ください「あつけ」
第6回 量より気持ちを伝えたい時の言葉「ひして」
第5回 満腹の時の合言葉「おきた」
第4回 優しい愛情の込められた言葉？「おとっちゃま」
第3回 うどん屋でよく使う言葉「まける」
第2回 そんな単純じゃない言葉「むつごい」
第1回 香川県の挨拶「なんがでっきょんな」